¡Qué rápidas pasan estas aguas! Para las sepultadas en los aposentos de las mujeres, los días pasan sumidos en la ociosidad. Hoja roja, te ordeno que vayas a buscar a alguien en el mundo de los hombres.
Poema escrito en una hoja roja flotante, Han T’sui-P’in (siglo IX)