“Terrible animal son los 20 años, no hay batalla más sangrienta, ni tan trabada escaramuza, como la que trae la mocedad consigo.”
Pero no sé, niña, quizá la frase se aplique a otros derroteros vitales, pero me sorprende que escribas, (aunque en el poema breve más melancólico, desesperanzado y lúcido que he leído desde hace mucho tiempo) a tu edad, lo mismo que siento yo todo los días a mis 46 años.
La misma ventana, el mismo cigarro, el mismo cielo (bueno, aquí es gris), ojalá escribas ficción como lo hago yo Luna, porque sentir eso duele, tú misma lo dices, duele mucho.
"L´enfer c´est les autres" sin entrar en filosofías expresa también que no existimos individualmente. Me acuerdo de una breve charla con un poeta nicaragüense años ha,bebiendo alcool barato pero autóctono de caña de azúcar en la América pobre y olvidada en el que él me decía que la traducción "El infierno son los demás" era incorrecta, debiera ser singularizada y yo le decía que qué más da, que eso no cambiaría el carácter de lo que estábamos hablando. PS: la musa sigue sin hablarme
"Huis clos" (A puerta cerrada). Lucía, no ha sido una pequeña corrección. Me has ayudado a ampliar mi lista de "things to do". Quizá lo dije porque, francamente, lo único que ley de Sartre fue "La naúsea", estaba casi seguro de que leí ahí la frase- amén de ser archiconocida, y ya se sabe que solemos escribir de lo que sabemos para demostrar que es muy poco. Escucho(leo) y aprendo.
Desería no imperiosamente claro, pero casi.., corregir algo de mi escrito anterior. Donde dije : "debiera ser singularizada y yo le decía que qué más da" debiera decir: "debiera ser singularizada y yo no me atreví a decirle que qué mas da" .Yo era joven -21 años- en aquél momento, lejos de casa y abandonado (ciertamente y realm ente abandonado) y no permitiré que nadie diga, que abandonado -o incluso no; arropado- el jóven, la juventud es la edad del platino indestructible y valeroso - valeroso quizás -.
Lucie Chênes, you´re right, aren´t you? I´m not saying this poet who was older than me -and nice- was languagally wrong. He was languagally right. But is language more than to think or is -instead- thinking more than to language ? (you´re beautiful; thanks for listening to me; it´s not a lie...)
Gracias, Lucía Robles por tu aportación al entendimiento de un infierno sartriano creado por los que nos rodean, a su pesar y al nuestro, pero inducido por otros o otro(¿o no?; otros o otro que son otra alteridad). No estaba yo estudiando el; ni hablando del caso de Sartre que leí muy poco y lo muy poco que leí me gustó y tal vez por ello descansé y no leí nada más de él pero sin jamás de los jamases odiarle para nada ni tampoco preocuparme por él ni por su obra ni buscar desentrañar nada ; que es la trampa en la que caen los amantes del saber, de Sofía -que pueden no saber; y eso que saben o creen saber que saben (creemos que sabemos)- que lo que sabemos relativo es; (que qué guapa es ella ; noobstante...).
love your wor(l)ds
ResponderEliminar;-)
Me gusta mucho.
ResponderEliminarJosé Pons Bertran
"El mundo es nuestra respiración contra la de los otros."... Deben quedar pocos lectores vivos después de leer este verso. Touchè.
ResponderEliminarSaludos.
au...
ResponderEliminarO por la de los otros. Y también duele. Más.
ResponderEliminarThy6
Si te araño la espalda
ResponderEliminares para comprobar
que funciona tu médula espinal
Tu aleta dorsal a pesar de todo
nada.
Demasiado.
ResponderEliminarSiempre me mosqueó Sarte en "La Naúsea". El tipo se limitaba a decir "El infierno son los otros". Y ya.
ResponderEliminarComprendo, al menos en su caso particular, que no le gustase mirarse al espejo.
No, el infierno somos N.o.s.o.t.r.o.s. La especie inhumana, compitiendo por la misma bocanada de
Nitrógeno (N2) 78,084%
Oxígeno (O2) 20,946%
Argón (Ar) 0,9340%
Dióxido de carbono (CO2) 0,039%
Neón (Ne) 0,001818%
Helio (He) 0,000524%
Metano (CH4) 0,000179%
Criptón (Kr) 0,000114%
Hidrógeno (H2) 0,000055%
Óxido nitroso (N2O) 0,00003%
Monóxido de carbono (CO) 0,00001%
Xenón (Xe) 0,000009%
Ozono (O3) 0 to 7×10−6%
Dióxido de nitrógeno (NO2) 0,000002%
Yodo (I2) 0,000001%
Amoníaco (NH3)
Genial.
ResponderEliminarhttp://www.youtube.com/watch?v=v2x8-K5STbw
ResponderEliminarbrutal
ResponderEliminarHola luna, Mateo Alemán dijo en el siglo de oro:
ResponderEliminar“Terrible animal son los 20 años, no hay batalla más sangrienta, ni tan trabada escaramuza, como la que trae la mocedad consigo.”
Pero no sé, niña, quizá la frase se aplique a otros derroteros vitales, pero me sorprende que escribas, (aunque en el poema breve más melancólico, desesperanzado y lúcido que he leído desde hace mucho tiempo) a tu edad, lo mismo que siento yo todo los días a mis 46 años.
La misma ventana, el mismo cigarro, el mismo cielo (bueno, aquí es gris), ojalá escribas ficción como lo hago yo Luna, porque sentir eso duele, tú misma lo dices, duele mucho.
Qué duele?
ResponderEliminarQué nos duele?
Importa realmente el dolor?
Nos gusta el dolor?
A mí Sartre no me mosquea, me inspira, a veces.
.Besos.
Gio.
enorme, joder.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarDéjame respirar de tus pulmones te digo.
ResponderEliminarcierto, exacto y precioso.
ResponderEliminar"L´enfer c´est les autres" sin entrar en filosofías expresa también que no existimos individualmente.
ResponderEliminarMe acuerdo de una breve charla con un poeta nicaragüense años ha,bebiendo alcool barato pero autóctono de caña de azúcar en la América pobre y olvidada en el que él me decía que la traducción "El infierno son los demás" era incorrecta, debiera ser singularizada y yo le decía que qué más da, que eso no cambiaría el carácter de lo que estábamos hablando.
PS: la musa sigue sin hablarme
Hurt
ResponderEliminar"Huis clos" (A puerta cerrada). Lucía, no ha sido una pequeña corrección. Me has ayudado a ampliar mi lista de "things to do".
ResponderEliminarQuizá lo dije porque, francamente, lo único que ley de Sartre fue "La naúsea", estaba casi seguro de que leí ahí la frase- amén de ser archiconocida, y ya se sabe que solemos escribir de lo que sabemos para demostrar que es muy poco. Escucho(leo) y aprendo.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarLuna, preciosa, no puedo preguntarte en el formspring. ¿has cambiado algo?
ResponderEliminarpero qué blandengues que sois, joder....
ResponderEliminarDesería no imperiosamente claro, pero casi.., corregir algo de mi escrito anterior. Donde dije : "debiera ser singularizada y yo le decía que qué más da" debiera decir:
ResponderEliminar"debiera ser singularizada y yo no me atreví a decirle que qué mas da" .Yo era joven -21 años- en aquél momento, lejos de casa y abandonado (ciertamente y realm ente abandonado) y no permitiré que nadie diga, que abandonado -o incluso no; arropado- el jóven, la juventud es la edad del platino indestructible y valeroso - valeroso quizás -.
Lucie Chênes, you´re right, aren´t you? I´m not saying this poet who was older than me -and nice- was languagally wrong. He was languagally right. But is language more than to think or is -instead- thinking more than to language ? (you´re beautiful; thanks for listening to me; it´s not a lie...)
Gracias, Lucía Robles por tu aportación al entendimiento de un infierno sartriano creado por los que nos rodean, a su pesar y al nuestro, pero inducido por otros o otro(¿o no?; otros o otro que son otra alteridad). No estaba yo estudiando el; ni hablando del caso de Sartre que leí muy poco y lo muy poco que leí me gustó y tal vez por ello descansé y no leí nada más de él pero sin jamás de los jamases odiarle para nada ni tampoco preocuparme por él ni por su obra ni buscar desentrañar nada ; que es la trampa en la que caen los amantes del saber, de Sofía -que pueden no saber; y eso que saben o creen saber que saben (creemos que sabemos)- que lo que sabemos relativo es; (que qué guapa es ella ; noobstante...).
ResponderEliminarb.r.u.t.a.l....
ResponderEliminar